Louise Warren, dichteres en essayiste

 

Louise Warren - Photographie par Richard Gravel, 2006
Photographie
Richard Gravel, 2006

Louise Warren werd geboren in 1956 in Montreal (Québec, Canada). Op dit moment woont en werkt zij in de streek van Lanaudière. Sinds 1984 publiceerde ze meer dan tien dichtbundels, onder meer La pratique du bleu en Une pierre sur une pierre, beide verschenen bij uitgeverij Hexagone. Als essayiste schreef ze een werk over de eerste vrouw die een dichtbundel publiceerde in Québec, Léonise Valois, femme de lettres. Un portrait (L’Hexagone, 1993). Recenter bracht ze twee essays uit die handelen over de manier waarop mensen kunst creëren en ervaren, Interroger l’intensité (Trois, 1999) en Bleu de Delft. Archives de solitudes (Trait d’union, collection « Spirale », 2001), net als een bloemlezing van poëzie uit Québec, gewijd aan beeldende kunst, La poésie mémoire de l’art (uitgeverij Art Le Sabord). Het werk van Louise Warren kwam tot stand met de steun van verschillende beurzen en reissubsidies en werd onderscheiden met literaire prijzen, onder meer met de « Prix de la création artistique en région » van de « Conseil des arts et des lettres » van Québec .


 

Voor boektitels, gewonnen prijzen en een overzicht van het programma van de auteur,

klik op « Accueil », « Publications » en « Événements ».

 

 

Suite voor een jurk
(Suite pour une robe, Montréal, l’Hexagone, 1999)

Vertaald door Griet Sebrechts

de dingen
komen
verticaal

onbeweeglijk
na elkaar
de mimosa
de losgeraakte halskettingen
de gesprekken
het wachten

*

tinkelende knikkers
vermalen pigmenten

een zacht geel geluid
vergezelt haar vanaf nu

*

haar jurk een ondoorgrondelijk woud
dat zich uitrekt als een wild dier
zijdezacht beweegt

soms brengt ze er
de nacht in door
slaapt ze in
met haar blik op de sterren

*

een armband
rolt
onder een bed

een jurk
dooft uit

*

de lucht is zo licht
dat aan het raam
de peren zweven

*




   
    Conception et réalisation: Annie Piché (Conseil de la culture de Lanaudière)
2004 © Louise Warren - Tous droits réservés. Dernière mise à jour : 2 octobre 2006.